English
Italiano
La soddisfazione per i buoni risultati che stava dando il lavoro a Motorland Aragon nel corso dei due giorni di test programmati dal BMW Motorrad Italia SBK team è stata parzialmente incrinata dalla caduta che ha visto coinvolto James Toseland.
L'inglese nelle prime ore del pomeriggio di venerdì è stato vittima di un highside che lo ha fatto finire in terra, battendo violentemente il casco e la mano destra. Trasportato all'ospedale di Alcaniz, Toseland è stato sottoposto agli accertamenti che hanno rilevato una piccola frattura del radio della mano destra.
A quel punto James decideva di rientrare in Inghilterra per farsi visitare da uno specialista dell'Ospedale di Manchester che, dopo averlo visitato, riscontrando un versamento, ha deciso di operarlo.
Toseland sarà così costretto a saltare la gara di Donington che si terrà domenica prossima, mentre è solo una speranza quella che possa rientrare ad Assen, il 17 aprile.
