volano esterno