ngm forward