Tu sei qui

Febbraio 2017

SBK: Tori scatenati: Hayden e Bradl sulla nuova Honda SBK Tori scatenati: Hayden e Bradl sulla nuova Honda SBK 06/02/2017
MotoGP: Rabat discharged from the hospital: the recovery starts Rabat discharged from the hospital: the recovery starts 06/02/2017
MotoGP: Rabat dimesso dall'ospedale: inizia il recupero Rabat dimesso dall'ospedale: inizia il recupero 06/02/2017
Moto - News: Kawasaki Vulcan S Cafè Racer by MRS Oficina Kawasaki Vulcan S Cafè Racer by MRS Oficina Da Parigi la conversione sportiva di una piccola custom giapponese. Una Special spettacolare! 06/02/2017
Moto - News: Nuove accise benzina? Un vero incubo... Nuove accise benzina? Un vero incubo... Chi ha un veicolo a motore teme l’ennesima legnata... ecco perché 06/02/2017
MotoGP: Cecchinello: per il 2018 penso a Morbidelli Cecchinello: per il 2018 penso a Morbidelli

Lucio a ruota libera: "contattato da Suzuki, ma resto con Honda. Ripetere le due vittorie con Crutchlow? mi accontento dei podi"

06/02/2017
Moto - News: Ducati: Service Warm Up per i clienti "in rosso" Ducati: Service Warm Up per i clienti "in rosso"

Manutenzione ordinaria e straordinaria con il 20% di sconto e non solo

06/02/2017
Moto - News: Asta delle meraviglie al Salone Carole Nash di Londra Asta delle meraviglie al Salone Carole Nash di Londra Brough Superior e Moto Guzzi rarissime, più RC30, RC45, R7 e altre preziose moto da corsa 06/02/2017
Moto - News: Honda CBR250RR Repsol Edition 2017 Honda CBR250RR Repsol Edition 2017 Un'edizione limitata per la sportiva asiatica, in attesa di vedere la versione europea 06/02/2017
Moto - News: Ixil SX-1, il nuovo scarico per la Kawasaki Z650 2017 Ixil SX-1, il nuovo scarico per la Kawasaki Z650 2017 Viene proposto sul mercato italiano da STYL a 888,90 euro 06/02/2017
SBK: SBK: presentation week for top teams SBK: presentation week for top teams

A non-stop week of presentations for the top teams, starting with Honda tomorrow, Ducati on Wednesday and Kawasaki on Thursday

05/02/2017
SBK: SBK: I top team tolgono il velo per il 2017 SBK: I top team tolgono il velo per il 2017

Da domani al via la settimana no-stop delle presentazioni, Honda anticipa tutti, mercoledì tocca a Ducati, giovedì Kawasaki

05/02/2017
MotoGP: Guareschi: "Rossi does miracles. Vinales is the anti-Marquez" Guareschi: "Rossi does miracles. Vinales is the anti-Marquez"

"Maverick struck me in 2013, Lorenzo needs to not mistakes at the start, he and Dovi start on a level playing field. Fenati-Sky? I knew it

05/02/2017
Moto - News: Suzuki & Schwantz back on track at Phillip Island Suzuki & Schwantz back on track at Phillip Island

The tightrope walker Texan riding the new sporty GSX-R 1000 as a testimonial on the Australian track

05/02/2017
MotoGP: Guareschi: "Rossi fa miracoli, ma Vinales è l'anti Marquez" Guareschi: "Rossi fa miracoli, ma Vinales è l'anti Marquez"

"Maverick mi colpì nel 2013, Lorenzo non dovrà sbagliare all'inizio, lui e Dovi partiranno alla pari.Fenati-Sky? Lo sapevo

05/02/2017
SBK: Russo: "La SBK sembra... la MotoGP!" Russo: "La SBK sembra... la MotoGP!"

Il pilota del team Yamaha-Guandalini ha scoperto la nuova categoria: "gli avversari sono leoni in sella a moto ufficiali, a me serve tempo e tranquillità"

05/02/2017
Moto - News: La Suzuki e Schwantz in pista a Phillip Island La Suzuki e Schwantz in pista a Phillip Island

Il funambolo texano di nuovo in sella alla nuova sportiva GSX-R 1000 come testimonial sul tracciato australiano

05/02/2017
Moto - News: Moto Guzzi MGS-01 Corsa: una fiaba fantastica Moto Guzzi MGS-01 Corsa: una fiaba fantastica Guzzi torna a vincere una gara internazionale dopo 50 anni e con una moto unica nel suo genere 05/02/2017
Moto - News: Carbon Tour, il casco in carbonio di Premier Carbon Tour, il casco in carbonio di Premier È un prodotto unico sul mercato e viene proposto a 429 euro con 5 anni di garanzia 05/02/2017
MotoGP: Vinales and Marquez a "pace" from competition Vinales and Marquez a "pace" from competition

THE ANALYSIS. The two Spaniards are not only the best on the flying lap, but also in terms of pace, Rossi and the Reds on the chase

04/02/2017
Moto - News: Approfondimento: nuova Triumph Street Scrambler [VIDEO] Approfondimento: nuova Triumph Street Scrambler [VIDEO] Bella, polivalente, ci puoi andare ovunque. Vi spieghiamo come si trasforma una semplice stradale in una spigliata “tuttoterreno” 04/02/2017
Moto - News: Ducati Service Warm Up Ducati Service Warm Up Fino al 9 marzo la promozione sulla manutenzione per tutti i ducatisti 04/02/2017
News: Fausto Gresini aims high with Di Giannantonio and Navarro Fausto Gresini aims high with Di Giannantonio and Navarro

The team manager and former champion presents his three-pronged attack in Moto2 and Moto3, certain that the riders can be among the frontrunners in both classes

03/02/2017
News: Gresini: "Siamo una grande famiglia pronta a vincere" Gresini: "Siamo una grande famiglia pronta a vincere"

Il patron del Gresini Racing pronto ad un 2017 di alto livello: "Nelle due classi minori cresciamo i giovani e puntiamo a fare bene, in MotoGP vogliamo progredire insieme ad Aprilia"

03/02/2017
News: Monomarca Yamaha: riparte la sfida Monomarca Yamaha: riparte la sfida

Al via la stagione dei trofei dedicati alle sportive di Iwata: R125, R3 e R1 Cup. Iscrizioni e calendario delle gare

03/02/2017
Moto3: CEV: introducing the European Talent Cup CEV: introducing the European Talent Cup

Reserved for riders born between 2000 and 2004, the best will be given the chance to race in Junior World Championship in 2018

03/02/2017
MotoGP: The 2017 season begins in Indonesia for Marquez and Pedrosa The 2017 season begins in Indonesia for Marquez and Pedrosa

The livery of the Honda bikes has been officially presented in Jakarta, already seen during the Sepang tests

03/02/2017
Moto3: Di Giannantonio: "Pressione? Mi sento ancora un bambino" Di Giannantonio: "Pressione? Mi sento ancora un bambino"

Il giovane romano pronto alla sua seconda stagione in Moto3: "Voglio vivere la stagione gara per gara. Non vedo l'ora di provare la nuova moto ed andare in Qatar"

03/02/2017
Moto - News: Test MotoGP Phillip Island: Jorge Lorenzo frenerà col pollice Test MotoGP Phillip Island: Jorge Lorenzo frenerà col pollice Durante i test australiani lo spagnolo proverà un'interessante novità sulla sua Ducati 03/02/2017
Moto - News: VIDEOTEST: Honda CBR 1000 RR Fireblade VIDEOTEST: Honda CBR 1000 RR Fireblade

Power under control: the history and evolution of the Fireblade at the Portimao test

03/02/2017
News: Fausto Gresini punta in alto con Di Giannantonio e Navarro Fausto Gresini punta in alto con Di Giannantonio e Navarro

Il team manager ed ex iridato presenta il suo tridente d'attacco per Moto2 e Moto3, con la convinzione di poter essere tra i protagonisti in entrambe le classi

03/02/2017
Moto - News: VIDEOTEST: Honda CBR 1000 RR Fireblade VIDEOTEST: Honda CBR 1000 RR Fireblade

Potenza sotto controllo: la storia e l'evoluzione della Fireblade al banco di prova di Portimao

03/02/2017
Moto - News: Nuova gomma Dunlop GP Racer D212 Nuova gomma Dunlop GP Racer D212 Disponibile in diverse misure, sia slick che omologata per la strada. Uno pneumatico ideale per i track days 03/02/2017
Moto3: CEV: arriva la European Talent Cup CEV: arriva la European Talent Cup

Riservata ai piloti nati tra il 2000 e il 2004, al migliore verrà data la possibilità di correre nel Mondiale Junior nel 2018

03/02/2017
MotoGP: Il 2017 di Marquez e Pedrosa inizia in Indonesia Il 2017 di Marquez e Pedrosa inizia in Indonesia

Presentata ufficialmente a Jakarta la livrea delle Honda ufficiali che era già stata usata nei test a Sepang

03/02/2017
MotoGP: Vinales e Marquez a un "passo" dalla sfida Vinales e Marquez a un "passo" dalla sfida

L'ANALISI. I due spagnoli non sono solo i migliori solo nel giro veloce ma anche per il ritmo. Rossi e le Rosse all'inseguimento

03/02/2017
Moto - News: Push Inc. SmartGauge: una chicca per la guida in pista [VIDEO] Push Inc. SmartGauge: una chicca per la guida in pista [VIDEO] È un tracker, ovvero un dispositivo che registra e monitora tutta la telemetria della moto e le traiettorie via GPS 03/02/2017
Moto - News: Benelli: listino 2017 con Leoncino e TRK 502 Benelli: listino 2017 con Leoncino e TRK 502 Ecco i prezzi delle attese novità di Benelli, soprattutto la Leoncino che ha destato molto interesse a EICMA 03/02/2017
SBK: De Puniet will race at 24 Hours of Le Mans and Bol D'Or De Puniet will race at 24 Hours of Le Mans and Bol D'Or 03/02/2017
SBK: De Puniet correrà 24 Ore di Le Mans e Bol D'Or con Kawasaki De Puniet correrà 24 Ore di Le Mans e Bol D'Or con Kawasaki 03/02/2017
Moto - News: Vigo Motorcycles: una elettrica rivoluzionaria? Vigo Motorcycles: una elettrica rivoluzionaria? Accelerazione bruciante, 290 all'ora, 640 km di autonomia e soli 9.400 euro. Ci sembra assurdo, e forse lo è 03/02/2017
MotoGP: Successful surgery for Tito Rabat Successful surgery for Tito Rabat

The Spaniard will stay in hospital in Barcelona for four days, he may not take part in testing at Phillip Island 

03/02/2017
Moto - News: LS2 nei test MotoGP 2017 LS2 nei test MotoGP 2017 Héctor Barberá, Loris Baz e Isaac Viñales hanno indossato il nuovo Arrow Evo FF323 03/02/2017
MotoGP: Perfettamente riuscito l'intervento a Tito Rabat Perfettamente riuscito l'intervento a Tito Rabat

Lo spagnolo rimarrà in ospedale a Barcellona per i prossimi quattro giorni, in forse la presenza ai test di Phillip Island 

02/02/2017
SBK: Mercado: "the Aprilia has to be ridden like a GP" Mercado: "the Aprilia has to be ridden like a GP"

After years with Ducati, Tati is now on the RSV4: "it's linear, precise and pushed hard: it will be a competitive season. De Rosa? He deserves to be in SBK".

02/02/2017
SBK: Carrasco-Biddle, a touch of pink for SBK Carrasco-Biddle, a touch of pink for SBK

The two girls, who hail from Spain and New Zealand, will line up in the SuperSport300 championship, chasing Paola Cazzola's record

02/02/2017
SBK: Jerez test: the rain doesn't stop Rea, De Angelis 3rd Jerez test: the rain doesn't stop Rea, De Angelis 3rd

The Kawasaki is unstoppable, finishing ahead of team-mate Sykes, fourth for Mercado on the Aprilia

02/02/2017
SBK: De Angelis: "Colpito dalla stabilità di questa moto" De Angelis: "Colpito dalla stabilità di questa moto"

Il sammarinese ha proseguito a Jerez la conoscenza della ZX-10R: "Ho migliorato il mio tempo ad ogni uscita, anche sul bagnato. Gli uomini Kawasaki hanno grande voglia di aiutarci".  

02/02/2017
SBK: Test Jerez: la pioggia non ferma Rea, 3° De Angelis Test Jerez: la pioggia non ferma Rea, 3° De Angelis

L'alfiere Kawasaki incontenibile, precede il compagno Sykes, quarto crono per l'Aprilia di Mercado

02/02/2017
SBK: Mercado: "l'Aprilia va guidata come una GP" Mercado: "l'Aprilia va guidata come una GP"

Dopo anni con la Ducati, Tati salta sulla RSV4: "è lineare, precisa e spinge forte: sarà un campionato competitivo. De Rosa? Merita la SBK".

02/02/2017
Moto - News: Porsche 911 GTS, emozioni tutti i giorni Porsche 911 GTS, emozioni tutti i giorni I colleghi di OmniAuto.it l’hanno provata in pista e su strada 02/02/2017
SBK: Carrasco-Biddle, la SBK con un tocco di rosa Carrasco-Biddle, la SBK con un tocco di rosa

La spagnola e la neozelandese saranno al via della SuperSport300, inseguendo il record di Paola Cazzola

02/02/2017
Moto - News: Harley-Davidson: cancelli chiusi per Trump in fabbrica Harley-Davidson: cancelli chiusi per Trump in fabbrica A quanto pare, annullata la visita del neo-presidente USA al quartier generale HD di Milwaukee. 02/02/2017
Moto - News: Koenigsegg produrrà una moto? Koenigsegg produrrà una moto? Un concept realizzato da un designer russo potrebbe portare alla realizzazione della prima moto del brand svedese di supercar 02/02/2017
Moto - News: Prosegue la crescita di Husqvarna Motorcycles Prosegue la crescita di Husqvarna Motorcycles I risultati dell’anno commerciale 2016 rivelano un aumento del 43% di fatturato e unità vendute 02/02/2017
MotoGP: Marquez e Pedrosa, dalla pista alla catena di montaggio Marquez e Pedrosa, dalla pista alla catena di montaggio

I due piloti spagnoli in visita allo stabilimento PT Astra Honda Motor in Indonesia, con oltre mille dipendenti ad attenderli

02/02/2017
MotoGP: Pernat: "Viñales and Iannone, the new that advances" Pernat: "Viñales and Iannone, the new that advances"

"Lorenzo close to the best, Honda should light a candle for Marquez, for Dovi 2017 could turn out to be his best season ever"

02/02/2017
Moto - News: Mercato moto-scooter 2017: gennaio in leggera flessione Mercato moto-scooter 2017: gennaio in leggera flessione Il clima e gli sconti sull'Euro3 di dicembre bloccano le vendite di gennaio, che fa registrare -12,5% 02/02/2017
SBK: Rea, undisputed dominator in Jerez Rea, undisputed dominator in Jerez

In a test conditioned by unpredictable weather, the World Champion confirms his status as the man to beat, with Sykes trailing behind

02/02/2017
MotoGP: Zarco: "At Sepang I had a goal and I achieved it" Zarco: "At Sepang I had a goal and I achieved it"

The Frenchman: "I was with the best again", Folger: "I worked on pace and I am more than satisfied"

02/02/2017
MotoGP: A. Espargarò: "Soon we will have a strange fairing" A. Espargarò: "Soon we will have a strange fairing"

The Spaniard: "We need to work on acceleration", whereas Lowes: "I reduced the gap behind the leaders"

02/02/2017
Moto - News: Gamma modern-classic Triumph: quante sono e quanto costano Gamma modern-classic Triumph: quante sono e quanto costano Dalle nuove Bonnie alla fascinosa Bobber, facciamo chiarezza sulle attuali "classiche" di Hinckley 02/02/2017
MotoGP: Pernat: "Vinales e Iannone, il nuovo che avanza" Pernat: "Vinales e Iannone, il nuovo che avanza"

"Lorenzo vicino ai migliori, Honda accenda un cero a Marquez, per Dovi il 2017 potrebbe diventare la stagione più bella di sempre"

02/02/2017
Moto - News: Motrac MG-500: clone della Ducati Multistrada dalla Cina Motrac MG-500: clone della Ducati Multistrada dalla Cina Ennesima scopiazzatura dell'eccellenza occidentale, ma con bicilindrico parallelo 500 02/02/2017
Moto - News: Campionato Italiano Ohvale 2017: info, date e calendario Campionato Italiano Ohvale 2017: info, date e calendario Il Trofeo Ohvale cresce e diventa Campionato Italiano nel programma CIV-FMI 02/02/2017
Moto - Gallery: Le classiche di Triumph del 2017 Le classiche di Triumph del 2017 02/02/2017
SBK: Rea dominatore incontrastato a Jerez Rea dominatore incontrastato a Jerez

In un test condizionato dal meteo imprevedibile, il Campione del Mondo si conferma l'uomo da battere, con Sykes che insegue attardato

01/02/2017
Moto - News: Mercato 2017: gennaio in negativo Mercato 2017: gennaio in negativo

Dopo uno strepitoso 2016, si registra una flessione del 12,1%. Il nuovo, "soffre"

01/02/2017
MotoGP: Pirro: I calmly helped Lorenzo Pirro: I calmly helped Lorenzo

Jorge: "Michele is  a surprise, we can be a great team". The test rider will also be at Phillip Island as a 'track analyst'

01/02/2017
Moto - News: Yamaha SCR950 by Jeff Palhegyi Design Yamaha SCR950 by Jeff Palhegyi Design Dalla Casa dei Tre Diapason una nuova Yard Built in salsa scrambler 01/02/2017
MotoGP: Zarco: "A Sepang avevo un obiettivo e l'ho centrato" Zarco: "A Sepang avevo un obiettivo e l'ho centrato"

Il francese: "Anche oggi sono stato con i migliori", Folger: "Ho lavorato sul passo e sono più che soddisfatto"

01/02/2017
MotoGP: Marquez: "Electronics is the main issue to resolve" Marquez: "Electronics is the main issue to resolve"

Only Vinales was quicker than the Honda rider today, while Pedrosa: "I have clear ideas about the steps to take"

01/02/2017
MotoGP: A. Espargarò: "Presto avremo una carena strana" A. Espargarò: "Presto avremo una carena strana"

 Lo spagnolo: "dobbiamo lavorare sull'accelerazione", mentre Lowes: "Ho ridotto il distacco dai migliori"

01/02/2017
MotoGP: Iannone: "An unexpectedly positive start" Iannone: "An unexpectedly positive start"

Crashes don't stop The Maniac: "I didn't like the new tyre, but the frame doesn't need any changes"

01/02/2017
MotoGP: Marquez: "L'elettronica è la priorità da risolvere" Marquez: "L'elettronica è la priorità da risolvere"

Solo Vinales meglio del pilota Honda quest'oggi, mentre Pedrosa: "Ho le idee ben chiare su quale sia il passo da compiere"

01/02/2017
MotoGP: Lorenzo: the Ducati can already win races Lorenzo: the Ducati can already win races

"The bike feels more and more like mine". Dovizioso: "with the GP17 I can play and cornering has improved without the wings"

01/02/2017
MotoGP: Pirro: ho aiutato Lorenzo con la tranquillità Pirro: ho aiutato Lorenzo con la tranquillità

Jorge: "Michele è una sorpresa, potremo formare una bella squadra". Il tester sarà anche a Phillip Island come 'track analyst'

01/02/2017
MotoGP: Lorenzo: Ducati già pronta per vincere delle gare Lorenzo: Ducati già pronta per vincere delle gare

"Sento la moto sempre più mia". Dovizioso: "con la GP17 posso giocare e senza ali è migliorata la capacità di curvare"

01/02/2017
MotoGP: Rossi: the M1 is OK but physically I'm not Rossi: the M1 is OK but physically I'm not

Valentino leaves Sepang satisfied: "I can ride well and am close to the time set by Vinales"

01/02/2017
MotoGP: Vinales: my time? my pace is better Vinales: my time? my pace is better

Maverick continues to amaze: "I know I still have more to do, but I've taken more steps forward than I expected to"

01/02/2017
MotoGP: Iannone: "Ci avrei messo la firma per iniziare così" Iannone: "Ci avrei messo la firma per iniziare così"

Le cadute non fermano The Maniac: "La nuova gomma non mi ha soddisfatto, ma il telaio non ha bisogno di niente"

01/02/2017
MotoGP: Vinales: il mio tempo? il mio ritmo è migliore Vinales: il mio tempo? il mio ritmo è migliore

Maverick continua a stupire: "so che devo ancora progredire, ma ho fatto più passi avanti di quanti mi aspettassi"

01/02/2017
MotoGP: Vinales ends the Sepang test on a high, Rossi 5th Vinales ends the Sepang test on a high, Rossi 5th

The Yamaha rider leads the way, ahead of Marquez and Dovizioso, Stoner 7th, Lorenzo 9th, Iannone 11th

01/02/2017
MotoGP: Rossi: la M1 è OK, il mio fisico non ancora Rossi: la M1 è OK, il mio fisico non ancora

Valentino lascia Sepang soddisfatto: "riesco a guidare bene e sono vicino al tempone fatto da Vinales"

01/02/2017
Moto - News: Ducati XDiavel S incassa il Good Design Award 2016 Ducati XDiavel S incassa il Good Design Award 2016 Alla cruiser bolognese il più antico premio al mondo dedicato alle eccellenze del Design 01/02/2017
MotoGP: Vinales chiude in bellezza i test di Sepang, 5° Rossi Vinales chiude in bellezza i test di Sepang, 5° Rossi

Il pilota Yamaha fa la voce grossa precedendo Marquez e Dovizioso, 7° Stoner, 9° Lorenzo, 11° Iannone

01/02/2017
Moto - News: Honda CB750 by Justin Webster Honda CB750 by Justin Webster La classica giapponese diventa una elegante café racer 01/02/2017
Moto - News: Incidente: 5 cose che (forse) non sai sui tempi di risarcimento Incidente: 5 cose che (forse) non sai sui tempi di risarcimento Ci sono situazioni che spesso ci colgono impreparati. Cerchiamo di fare chiarezza... 01/02/2017
News: Ducati guarda ai giovani con Fisica in Moto Ducati guarda ai giovani con Fisica in Moto

Un laboratorio didattico con seminari per far conoscere i Corsi di laurea tecnico-scientifici agli studenti delle superiori 

01/02/2017
MotoGP: Michelin: everyone happy with the new front tyre Michelin: everyone happy with the new front tyre

Goubert: "the 2017 tyre is a step forward for the riders. The rear? Vinales set the fastest time with the new tyre"

01/02/2017
MotoGP: KTM, per sorridere un po' KTM, per sorridere un po'

I pensieri nascosti di Pol espargarò e Bradly Smith durante i test a Sepang

01/02/2017
MotoGP: Zaffelli: the Sepang issues? I highlighted them right away Zaffelli: the Sepang issues? I highlighted them right away

The Dromo boss: "Months ago I pointed out that work was required. There's no need to resurface the whole track"

01/02/2017
MotoGP: Michelin: tutti contenti per il nuovo anteriore Michelin: tutti contenti per il nuovo anteriore

Goubert: "per i piloti la gomma 2017 è un passo avanti. Il posteriore? Vinales ha fatto il miglior tempo con il nuovo pneumatico"

01/02/2017
MotoGP: Sepang, curve 3: who is more sideways? Sepang, curve 3: who is more sideways?

Stoner, Lorenzo, Dovizioso, Marquez, Pedrosa, Crutchlow, Rossi, Vinales e Iannone under the lens

01/02/2017
MotoGP: Sepang, curva 3: chi è più di traverso? Sepang, curva 3: chi è più di traverso?

Stoner, Lorenzo, Dovizioso, Marquez, Pedrosa, Crutchlow, Rossi, Vinales e Iannone sotto la lente

01/02/2017
MotoGP: PHOTO. Iannone's lowside in Sepang test PHOTO. Iannone's lowside in Sepang test 01/02/2017
MotoGP: FOTO. La caduta di Iannone nei test di Sepang FOTO. La caduta di Iannone nei test di Sepang 01/02/2017
MotoGP: Test Sepang: Vinales cala l'asso, 2° Marquez Test Sepang: Vinales cala l'asso, 2° Marquez

I TEMPI ALLE 13. Dovizioso guida la pattuglia Ducati: Andrea è 3°, Lorenzo 6°. Solo 11° Rossi, mentre Iannone (9°) è scivolato

01/02/2017
MotoGP: Zaffelli: i problemi di Sepang? li avevo segnalati subito Zaffelli: i problemi di Sepang? li avevo segnalati subito

Il responsabile di Dromo: "ho avvertito mesi fa che servivano interventi. Non occorre riasfaltare tutto il circuito"

01/02/2017
Moto - News: Snob Milano lancia le maschere per caschi Snob Milano lancia le maschere per caschi Distribuite da Bergamaschi, sono disponibili in due varianti 01/02/2017