The Aprilia rider, as expected, flew from Le Mans to Barcelona to undergo surgery on his right forearm