The German test rider will take part in the Spanish Grand Prix with the iconic white, red and blue livery on his Honda