English
Italiano
Dopo un giorno di comprensibile silenzio, Colin Edwards, coinvolto nel drammatico incidente di Sepang, ha trovato la forza di esprimere il suo dolore per la morte di Marco Simoncelli, suo amico nella vita e avversario in pista.
La Yamaha di Colin ha involontariamente centrato Marco nella sua scivolata fatale, e Colin, che nulla ha potuto per evitare la Honda che gli tagliava la traiettoria, ha riportato anche una serie di danni fisici, che naturalmente passano in second'ordine rispetto al dolore morale per la perdita dell'amico.
Su facebook Colin lancia il suo triste pensiero.
“Thanks to everyone for ur support at this time :( Very sad to see a friend pass in any case. I'm holding up ok mentally, it was a very tragic accident :( Physically, besides a dislocated shoulder & ligaments involved, think both wrists & left heel have fractures too, getting X-rays on Wednesday. I feel sad for the whole MotoGP community right now, my heart is heavy for everyone affected, from family to fans. God speed my friend, u will be missed”
(“Grazie a tutti per il supporto ricevuto. E’ veramente triste assistere alla morte di un amico. Mentalmente tengo duro, ma è stata davvero una tragedia.
A livello fisico, oltre ad una spalla slogata con interessamento dei legamenti, temo di essermi fratturato entrambi i polsi, mercoledì farò dei raggi-x per verificare.
Sono triste per l’intera comunità MotoGP, il mio cuore è gonfio per tutti coloro che sono coinvolti, dalla famiglia ai fan. Buon viaggio amico mio, ci mancherai”)
