Tu sei qui

Lorenzo, burro e martello

Porfuera ha scelto il suo slogan, ed ora è sulle leve del freno delle sue Yamaha M1

Quando le cose vanno bene noi usiamo dire che è “burro e marmellata”, per significare l’estrema dolcezza ed il piacere. Per Jorge Lorenzo, invece, il burro (mantequilla) va d’accorto con il martello (martillo). Così, per compiacerlo, la sua squadra ha battezzato le sue due Yamaha M1 con questi due nomi, incidendo appositamente le rispettive leve del freno anteriore.

Ma quando Jorge ha deciso di utilizzare questa metafora?

“Ero bambino, ed un giorno ho visto mio padre rimettere a posto un telaio usando il martello. Bene, mi sono detto, delle volte c’è bisogno di usare la forza. Lo farò anch’io. Subito dopo sono andato in cucina dove mia madre stava preparando dei panini e l’ho vista spalmare il burro con un gesto delicato e soave. Così mi sono reso conto che in altre occasioni era necessaria la dolcezza”.

Martillo & Mantequilla a quel punto è diventato il suo marchio di fabbrica. Forse la traduzione italiana più corretta potrebbe essere “bastone e carota”.

Articoli che potrebbero interessarti